Компанія CD Projekt застосувала штучний інтелект (ШІ) для імітації голосу Мілогоста Речека, відомого польського актора, який помер у 2021 році, для польської версії Phantom Liberty, останнього доповнення до гри Cyberpunk 2077.

У заяві для Bloomberg компанія пояснила, що вони отримали згоду сім’ї Речека, перш ніж вдатися до такого підходу. Спочатку CD Projekt планували замінити персонажа Речека в доповненні та навіть думали перезаписати його репліки з базової гри. Однак від цього відмовилися, оскільки Миколай Швед, директор з локалізації CD Projekt, підкреслив винятковий талант Речека, особливо високо оцінивши його виконання ролі Віктора Вектора.

Щоб досягти бажаної передачі голосу, CD Projekt співпрацював з новим актором, який записав нові репліки для Віктора Вектора. Згодом вони використали Respeecher, українське програмне забезпечення для клонування голосу, щоб розробити алгоритм, який модифікував щойно записаний діалог так, щоб він нагадував голос Речека.

Швед підкреслив, що такий підхід дозволив не лише зберегти видатну гру Речека, але й вшанувати його внесок як Віктора Вектора. Він також згадав про сильну підтримку, яку вони отримували від синів Речека протягом усього процесу.

Зростаючі можливості генеративного ШІ, який може генерувати текст, візуальні ефекти та голоси, викликали дебати щодо його етичних наслідків та практичного застосування в індустрії розваг. Зокрема, в таких культових кіносеріалах, як «Зоряні війни», раніше використовувалися технології для цифрового воскресіння померлих акторів, зокрема Керрі Фішер і Пітера Кушинга.

Впровадження штучного інтелекту в індустрію розваг також було спірним питанням під час нещодавніх страйків письменників, який закінчився, та акторів, що продовжує тривати.

Важливою подією минулого місяця стало те, що актори озвучення відеоігор санкціонували страйк, висловлюючи занепокоєння, серед іншого, щодо несанкціонованого використання ШІ для відтворення їхніх виступів. Лідер профспілки Рей Родрігес висловив стурбованість безконтрольним використанням ШІ, підкресливши його потенційну загрозу для професіоналів, чиї засоби до існування залежать від їхнього голосу, зовнішнього вигляду або виступів.