Пропонуємо вашій увазі переклад статті The Washington Post про те, як спільнота власників 3D-принтерів допомагають Україні під час війни.
На початку березня Якуб Камінський був удома в передмісті Бостона, коли від його друга, хірурга з України, надійшло похмуре повідомлення: турнікети були в дефіциті, і без них багато українських солдатів могли б стікати кров’ю і загинути.
Камінскі, аспірант з робототехніки Вустерського політехнічного інституту в Массачусетсі, вважав, що його навички 3D-друку можуть допомогти. Протягом наступних двох місяців Камінскі та його волонтери розробили й удосконалили вісім версій турнікета — шматків тканини, з’єднаних пряжками та пластиковими застібками — доки вони не зробили одного, достатньо міцного для війни. Солдату було легко зв’язати його, і його можна було надрукувати з незмінно високою якістю.
Тепер вони завантажили свій найкращий дизайн в інтернет. Близько 120 осіб і компаній по всьому світу, які використовують 3D-принтери, отримали доступ до дизайну. Разом вони виготовили близько 5 000 багаторазових турнікетів, які прямують в Україну, де їх пакують та відправлять на поле бою, каже Камінський.
Майже чотири місяці після повномасштабного вторгнення Росії в Україну зберігається критичний дефіцит медичних товарів та аксесуарів для зброї. Але допомога надійшла з малоймовірного джерела: від тих, хто має 3D-принтери. Використовуючи цифрові файли, люди розробляють дизайни бандажів, турнікетів, шин та додатків до зброї АК-47. Використовуючи програмне забезпечення для комп’ютерного проєктування, спеціальні принтери створюють тривимірні об’єкти з пластику або біоматеріалів, що дає змогу залучати великі зусилля для виробництва матеріалів та доставлення їх на поле бою.
Але вторгнення створило для спільноти 3D-друку виклик, який мало з чим можна порівняти, який підкреслює вплив технології на ліквідацію дефіциту в режимі реального часу та підкреслює небезпеку необхідності покладатися на товари, створені спеціально під конкретну ситуацію.
І хоча лінія фронту в Україні зменшилася, спільнота продовжує створювати необхідні речі, оскільки війна продовжує затягуватися.
«Ніхто не вірить, що [війна] закінчиться дуже швидко», – каже Камінскі. «Ми хочемо бути готовими… до майбутнього».
Історія 3D-друку бере свій початок з 1980-х років, коли американський інженер Чарльз Халл запатентував процес під назвою стереолітографія, який використовує ультрафіолетове світло для формування об’єктів. З роками цей процес удосконалювався, ставав дешевшим і швидшим, і машини змогли використовувати розроблені програмним забезпеченням проєкти для друку таких об’єктів, як медичні пристрої, запасні частини, іграшки та коштовності.
3D-друковані матеріали часто допомагають у кризові часи. Вони надають медичним працівникам, військовослужбовцям та організаціям можливість розробити те, що їм потрібно, і швидко надрукувати вироби, усуваючи труднощі, які виникають із міжнародними затримками постачання та виробництва. Але якість друкованої продукції може бути поганою, а створення витратних матеріалів за допомогою 3D-принтера часто займає більше часу, ніж інші методи, наприклад, виготовлення за допомогою ливарних форм.
У 2010 році, під час руйнівного землетрусу на Гаїті, медичні пристрої були надруковані швидко, що дозволило лікарям надавати медичну допомогу, не чекаючи постачання обладнання з-за кордону. У 2018 році організація під назвою Glia Project прийшла на допомогу палестинським мирним жителям, які постраждали в секторі Газа під час протесту проти Ізраїлю, створивши та відправивши їм надрукований на 3D-принтері «турнікет для сектора Газа».
Але в лютому, коли Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну, спільнота 3D-друку була піддана випробуванню. Бої в Україні були запеклими, багато отримали поранення, а запаси основних медичних товарів в країні скорочувались. Люди в спільноті 3D-друку спілкувалися з українськими військовими, адміністрацією лікарень та благодійними організаціями, намагаючись визначити, що вони можуть швидко надрукувати, що було б найбільш корисним. Турнікети та бинти були неодноразовими проханнями.
Головний операційний директор української компанії 3D-друку у Львові Михайло Шульган розповів, що як тільки почалося вторгнення, він почав досліджувати, як 3D-принтери допомагають в інших конфліктах. Його компанія вирішила надавати травматичні пов’язки — шматки широкої тканини, що покривають великі рани — і виробляла приблизно 2 000 таких на місяць.
Але зараз, сказав Шульган, не вистачає різних речей. За його словами, на початку, коли професійні війська становили більшу частину бойових сил, була гострішою потреба в медичних засобах. Але протягом наступних місяців, оскільки до українського опору приєдналося все більше добровольців, компоненти зброї та аксесуари стали необхідними, щоб задовольнити зростання чисельності військ.
Сьогодні його компанія 3D Tech Addtive розробляє та друкує різноманітні аксесуари для зброї: кобури для АК-47, щоб солдати могли відпочити від зброї; магазини для куль; сумки для перенесення гранат; а останнім часом — антивідблискові лінзи для снайперських прицілів, щоб зменшити відблиски та запобігти видимості українських снайперів. (За оцінками Шульгана, разом вони надали понад 5 000 компонентів на передову).
Тим часом темпи виробництва мали втрати. У перші дні вторгнення виникла велика нестача друкарської нитки, в основному через те, що місцеві постачальники перебували в районах, спустошених війною. Відтоді ці постачальники перемістилися на захід України та відновили роботу.
Тепер виклики інші. За його словами, майже всі 30 3D-принтерів його компанії надходять з Китаю, і вони час від часу ламаються і потребують запасних частин. Їх було важко отримати, тому що вони дорогі, а їх доставка виявилася складною. «Існують випадки, коли 3D-принтер зламався, і ми не можемо нічого з ним зробити протягом двох-трьох тижнів», – каже Шульган.
Хоча більшість волонтерів з 3D-принтерами створюють матеріали, щоб зупинити смерть або полегшити умови бою, інші зосереджені на реабілітації солдатів.
Бретт Кері, фізіотерапевт на Гаваях, розробляє 3D-друковані шини, які можна надсилати бійцям. Переломи кисті дуже поширені на війні, і при поганому лікуванні вони можуть викликати тривалі проблеми. «Ваші руки потрібні для багатьох основних завдань гігієни та виживання», – каже він. «Якщо на солдатів накладені шини належним чином, вони зможуть знову повноцінно використовувати свою руку протягом 8-12 тижнів».
Кері створив два цифрові дизайни для шин, які були завантажені в інтернет і надруковані на 3D-принтері понад 1 500 разів. Якщо травми запущені, він змушує людей надсилати йому зображення своїх травм за допомогою EM3D — програми для 3D-зображень — яка дозволяє йому виготовляти шину на замовлення, яку потім відправляють в Україну. І надалі, за його словами, швидше за все, знадобляться поставки, які покращать довгострокові медичні результати.
«Зараз такий наголос робиться на технології порятунку життя», — сказав він. «Але є потреба в реабілітації, щоб після травми люди могли почати відновлювати своє життя».
Камінскі, який публікує свої проєкти турнікета в інтернеті, сказав, що турбується про те, що деякі власники 3D-принтерів відправлять припаси одразу на фронт. На початку війни він помітив, що багато з них хотіли допомогти, але створювали проєкти медичних засобів, які виливалися в неякісний результат. Він також помітив, що стандартні турнікети, виготовлені в Китаї, часто ламаються.
Побачивши це, Камінскі та група волонтерів тижнями працювали, щоб переробити свій турнікет, щоб він відповідав найвищим медичним стандартам.
Камінскі зняв, як турнікет переїжджає пожежна машина, щоб показати його міцність. Волонтери в лабораторіях у Польщі провели стрес-тестування турнікета, надрукованого на 3D-принтері, щоб довести, що він витримує понад 68 кг розтягуючого тиску. У Вустерському політехнічному інституті було проведено ультразвукове дослідження, щоб показати, що турнікет може повністю зупинити кровотік. Тепер Камінскі відправив партію волонтеру в Університет Джона Хопкінса для тестування.
«Неетично просто придумати абсолютно новий дизайн турнікета і роздавати його під час війни», — каже він.
Завантаження коментарів …