Сервіс Netflix запрацював в Україні у січні 2016 року, і лише у листопаді 2020 року у його каталозі з’явився перший фільм з українським дубляжем. Наразі майже усі нові релізи Netflix мають чи то українську озвучку, чи хоча б субтитри. Зараз у каталозі сервісу 128 фільмів та серіалів з українським дубляжем та 192 – з субтитрами. Але як їх усі знайти?

На жаль, у тому, що стосується сортування контенту, алгоритми Netflix живуть власним життям і в першу чергу намагаються підсунути вам щось з того, що близько по жанру чи сеттингу до тих фільмів та серіалів, що ви вже дивилися.

Найпростіший спосіб знайти український контент – змінити налаштування мов у профілю Netflix, обравши мову інтерфейсу та мову, якою вам подобається дивитися фільми й серіали. Якщо в обох випадках обрати українську, то Netflix самостійно почне збирати вашу стартову сторінку з україномовного контенту. Зверніть увагу, змінити налаштування акаунту Netflix можна лише на ПК, мобільні застосунки лише запропонують вам перейти на браузерну версію сервісу.

Подивитися усі фільми та серіали Netflix якою-небудь мовою можна теж лише у браузері. Посилання Audio and Subtitles є у самому низу сторінки, гортайте. Або скористайтеся цими посиланням: дубляж, субтитри. Контент можна відсортувати за уподобаннями, роком виходу чи алфавітом. На жаль, у мобільних застосунках така фільтрація неможлива. І це, чесно кажучи, дуже дивно.