Єврейська родина – як ми всі. Огляд серіалу "Якщо коротко" / Long Story Short

"Кінь БоДжек" / BoJack Horseman від Рафаеля Боба-Ваксберга – один з шедеврів бібліотеки Netflix та символ часу, коли оригінальні роботи від стрімінгового сервісу завжди вважалися чимось видатним. Це велике упущення, що на Netflix історію БоДжека не можна подивитися українською. Однак тепер ситуація стала трохи кращою, адже нову роботу Боба-Ваксберга "Якщо коротко" / Long Story Short в українських передплатників Netflix вийде подивитися рідною мовою. І це смішна, щемка та неймовірно життєва історія, яка викликає найкращі спогади про "Коня БоДжека" / BoJack Horseman.

"Якщо коротко" / Long Story Short розповідає про звичайну єврейську родину, яка проживає в США: тата Елліота, маму Наомі, а також їхніх дітей – Аві, Ширу та Йоші. Сюжет постійно стрибає різними роками, тому ми бачимо цю родину в найрізноманітніших ситуаціях. У центрі мультсеріалу – стосунки між головними героями та їхніми близькими, тому чіткого наскрізного сюжету в шоу немає. Замість цього крізь різноманітні ситуації ми спостерігатимемо, як персонажі конфліктують один з одним, прагнуть чогось, розчаровуються, пробують щось нове, постійно змінюються, але майже містичним чином залишаються собою.

Після завершення "Коня БоДжека" / BoJack Horseman Боб-Ваксберг не квапився з новою роботою. Так, він встиг попрацювати над мультсеріалами "Тука й Берті" / Tuca & Bertie і "Скасувати минуле" / Undone, але саме "Якщо коротко" / Long Story Short – це перша авторська робота творця з часів "Коня БоДжека" / BoJack Horseman. І ви відчуєте це з першого ж епізоду.

Шоу вміє забиратися в настільки темні глибини наших сердець, що ви могли й самі не підозрювати про їхнє існування, однак точно відчували їхній вплив на повсякденне життя. У тому й полягає велике досягнення "Якщо коротко" / Long Story Short – це комплексне, багатогранне шоу, яке водночас залишається максимально прозаїчним і доступним для глядачів, завжди спілкуючись з нами зрозумілою мовою.

І це при тому, що сценарій сильно спирається на нюанси єврейської культури, які будуть зрозумілими далеко не всім. Усе ж про життя під прицілом камер Голлівуду пересічна людина чула більше, ніж про бар-міцву чи єврейську кухню. Це може збентежити частину глядачів під час перегляду чи навіть при ознайомленні зі синопсисом, але запевняю, що нічого критичного в обраному фокусі немає. Автори "Якщо коротко" / Long Story Short використовують нестандартних головних героїв, але з проблемами, про які вони говорять, так чи інакше стикалися всі.

Часом під час перегляду щиро дивуєшся, наскільки влучно та ємко серіал зображає деякі нюанси. Наприклад, про додаткове миття посуду перед завантаженням у посудомийку, адже остання часом працює не дуже якісно. Чи про незручні прохання притримати чергу або зайняти місця, які часто викликають лише додатковий стрес. У подібних ситуаціях і розкривається головна перевага "Якщо коротко" / Long Story Short відносно "Коня БоДжека" / BoJack Horseman: це історія про звичайних людей, тому майже кожна сцена здатна резонувати з вами краще, ніж проблеми скандальної голлівудської зірки.

Втім, не треба думати, що в новій роботі Боба-Ваксберга все відбувається на приземленому рівні. Навіть з побутових моментів творці серіалу можуть зробити щось абсурдне та ексцентричне – і тим цікавішим стає перегляд. Не забуваймо, що Боб-Ваксберг – ще й талановитий комік, тому сміятися під час перегляду "Якщо коротко" / Long Story Short ви будете регулярно. І жарти в шоу розумні та актуальні. Тому так, по сучасному устрою США шоу також пройдеться у безкомпромісній манері, особливо під час зображення пандемії коронавірусу в Америці.

Однак на кожен момент сміху припаде якась сумна сцена, провокативна думка чи незручна фраза, над якою хочеться думати ще дні, а можливо, навіть тижні після перегляду. "Якщо коротко" / Long Story Short не церемониться з почуттями глядачів, і помітно, що це тонкіша робота навіть у порівнянні з "Конем БоДжеком" / BoJack Horseman, якого теж у жодному разі не вийде назвати прямолінійним. Не впевнений, наскільки влучно буде назвати "Якщо коротко" / Long Story Short більш "дорослою" історією, але саме ця найпростіша асоціація з'являється в голові першою.

Творці шоу могли б зробити його у форматі серіалу з живими акторами, однак Боб-Ваксберг знову вирішив працювати з анімацією. Вона відносно проста, місцями – навіть примітивна, тому за візуальним буйством до "Якщо коротко" / Long Story Short йти не варто. Анімація в серіалі – це лише інструмент оповіді, а її мінімалістичність, можливо, пов'язана з бажанням авторів не відривати вас від найголовнішого.

В "Якщо коротко" / Long Story Short є шикарні діалоги, приємні персонажі, постійна динаміка завдяки нестандартній оповіді крізь різні часи та неймовірна увага до деталей. Це шоу, в якому все на своїх місцях, а дрібниці й окремі фрази обов'язково знайдуть відгук чи стануть поштовхом до чогось важливого. Навіть музика в мультсеріалі – це суцільне задоволення, але після "Коня БоДжека" / BoJack Horseman у цьому ніхто й не сумнівався.

Я чудово розумію, що занадто часто в цьому тексті порівнюю "Якщо коротко" / Long Story Short і "Коня БоДжека" / BoJack Horseman. Але останній – це унікальний витвір мистецтва, і отримати хоча б щось подібне мільйони глядачів бажали довгі роки. Я, звісно ж, серед цих глядачів. Однак "Якщо коротко" / Long Story Short – це не просто "хоча б щось подібне". Перший сезон демонструє рівень опрацьованості та емоційного напруження, про який майже всім сучасним шоу залишається лише мріяти. А це тільки початок.

Відомо, що "Якщо коротко" / Long Story Short продовжили щонайменше на другий сезон. До того ж це зробили ще до прем'єри першого, що завжди є гарним знаком. І якщо динаміка розвитку залишиться позитивною, що вже помітно по серіях одного сезону, то скоро ми отримаємо черговий безсмертний шедевр. Бо розмови, які мультсеріал веде з глядачами, існують поза часом і здатні достукатися навіть до найбільш затятих скептиків.