Despite the warnings from the development team, Apple management still wants to release a mixed reality headset this year