Twitter shareholders have approved a $44 billion deal with Musk and want to force the billionaire to buy the company