One of the latest updates to Apple's operating systems, ahead of the releases of iOS 16 and macOS Ventura, contains security fixes