Hideo Kojima's photo was used in the news about the assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe. Kojima's studio is now considering legal action