The US Federal Communications Commission is demanding that Apple and Google remove TikTok from app stores