Cyberbullying in Japan will be punished by a year in prison or a fine after the suicide of a local TV star