Не тільки англійською: 20 оригінальних серіалів з усього світу

Американські серіали - беззаперечні лідери за популярністю далеко за межами США, але це не означає, що продукція інших країн набагато гірша за них і не варта уваги. У нас уже була добірка британських детективних серіалів, і судячи з кількості переглядів того матеріалу, така тема цікава багатьом. Отже, сьогодні ми згадаємо найцікавіші неангломовні серіали не з США чи Великої Британії.

Alice in Borderland / "Аліса в Прикордонні" (Японія)

Роки виходу: 2020- | IMDb: 7.8

Фантастичний трилер, заснований на однойменній манзі Харо Асо. "Аліса в Прикордонні" розповідає історію групи молодих людей, які опиняються в альтернативній версії Токіо і змушені брати участь у смертельних іграх, щоб вижити. Серіал привертає увагу чудовими видами безлюдного Токіо та традиційною японською драмою.

Babylon Berlin / "Вавилон – Берлін" (Німеччина)

Роки виходу: 2017-2025 | IMDb: 8.4

Історична неонуарна кримінальна драма, події якої відбуваються у Німеччині в останні роки Веймарської республіки. "Вавилон – Берлін" розповідає історію детектива з Кельна, який розслідує справу у Берліні – епіцентрі політичних та соціальних змін у міжвоєнній Німеччині.

Beforeigners / "Прибульці з минулого" (Норвегія)

Роки виходу: 2019- | IMDb: 7.7

Фентезійна поліційна процедурна драма про сучасну Норвегію, в якій починають з’являтися прибульці з різних часових періодів, та як їх намагаються інтегрувати в суспільство – явна алюзія на проблеми з мігрантами.

Borgen / "Уряд" (Данія)

Роки виходу: 2010-2022 | IMDb: 8.5

Політична драма, що розповідає історію того, як другорядний політик-центрист стає першою жінкою - прем'єр-міністром Данії – і як влада змінює людину.

The Bridge (Broen/Bron) / "Міст" (Швеція/Данія)

Роки виходу: 2011-2018 | IMDb: 8.6

Кримінальний детектив, який починається з того, що на мосту, який поєднує Швецію та Данію, знаходять тіло – і для розслідування злочину створюється спільна команда детективів з обох країн. Серіал став настільки успішним, що згодом ціла низка інших країн зняли свої "аналоги" (британо-французький The Tunnel, американо-мексиканський The Bridge, німецько-австрійський Der Pass тощо).

The Bureau (Le Bureau des Légendes) / "Бюро легенд" (Франція)

Роки виходу: 2015-2020 | IMDb: 8.7

Шпигунський трилер про роботу Головного управління служби зовнішньої безпеки Франції, чиї співробітники займаються підготовкою агентів до місій в різних країнах світу і створюють для них нові особистості – легенди.

The Chestnut Man (Kastanjemanden) / "Каштановий чоловічок" (Данія)

Роки виходу: 2021- | IMDb: 7.6

Поліційна процедурна драма, заснована на однойменному детективному романі Сорена Свейструпа. Серіал розповідає про данських детективів, що розслідують вбивства кількох жінок, які об'єднують фігурки каштанових чоловічків, залишених на місці злочину.

Dark / "Пітьма" (Німеччина)

Роки виходу: 2017-2020 | IMDb: 8.7

Похмурий фантастичний трилер про подорожі у часі та сімейні таємниці, події якого розгортаються у маленькому німецькому містечку протягом цілого сторіччя. Dark – дуже атмосферний і незвичний серіал, сюжетна лінія якого з часом закручується настільки, що треба докладати чималих зусиль, щоб не загубитися у подіях та героях драми.

Deutschland 83 / "Німеччина 83" (Німеччина)

Рік виходу: 2015 | IMDb: 8.0

Шпигунський трилер про молодого наївного хлопця з НДР, якого у 1983 році зовнішня розвідка Штазі спрямовує до Західної Німеччини у ролі шпигуна під прикриттям. Серіал не відразу набрав популярність, але згодом навіть отримав два додаткові сезони - Deutschland 86 та Deutschland 89.

Fauda / "Фауда" (Ізраїль)

Роки виходу: 2015- | IMDb: 8.3

Трилер/бойовик, "Фауда" розповідає про діяльність бійців ізраїльського спецпідрозділу та їхнє полювання на терористів "Хамас". Автори ідеї та сценаристи створювали серіал, спираючись на власний досвід служби в Армії оборони Ізраїлю, причому один з них – Ліор Раз – зіграв головну роль.

Gomorrah / "Ґоморра" (Італія)

Роки виходу: 2014-2021 | IMDb: 8.6

Кримінальна драма про життя неаполітанської мафії очима її членів, створена за мотивами однойменного роману Роберто Савіано. "Ґоморра" отримала шалений успіх і була продана у 190 країн світу.

Home For Christmas / "Додому на Різдво" (Норвегія)

Роки виходу: 2019-2025 | IMDb: 7.7

Серіал для любителів жанру романтичної комедії, яким уже набридли стандартні американські ромкоми. "Додому на Різдво" насправді не дуже сильно від них відрізняється, але норвезький колорит виділяє його на фоні інших серіалів такого плану.

How to Sell Drugs Online (Fast) / "Як продавати наркотики онлайн (швидко)" (Німеччина)

Роки виходу: 2019-2025 | IMDb: 7.8

Молодіжний серіал з елементами драми та комедії про підлітків, які, намагаючись повернути колишню дівчину одного з них, починають продавати екстазі в інтернеті й поступово створюють найбільший в Європі наркобізнес. Звучить як молодіжна німецька версія Breaking Bad, але серіал натхненний реальною історією, що сталася в Лейпцигу у 2015 р. (прообраз головного героя, до речі, отримав сім років).

The Killing (Forbrydelsen) / "Вбивство" (Данія)

Роки виходу: 2007-2012 | IMDb: 8.4

Поліційна процедурна драма, події якої відбуваються у Копенгагені, кожний сезон присвячений окремій справі. Серіал мав шалений успіх, згодом вийшла літературна адаптація кожного сезону, а США зняли власний ремейк.

Kingdom / "Королівство" (Південна Корея)

Роки виходу: 2019-2020 | IMDb: 8.3

Історичний фентезійний горор, який показує середньовічну Корею, де спалахує епідемія, що перетворює мерців на зомбі. "Королівство" привернуло до себе увагу незвичним поєднанням досить типової для цієї країни історичної костюмованої політичної драми з зомбі-горором. Серіал був подовжений на другий сезон, а згодом отримав ще й повнометражний сиквел.

Marianne / "Маріанна" (Франція)

Рік виходу: 2019 | IMDb: 7.3

Серіал жахів, здатний вразити навіть досвідченого любителя жанру. За сюжетом, молода письменниця усвідомлює, що персонажі, про яких вона пише у своїх горор-романах, також існують і в реальному світі.

Money Heist (La Casa de Papel) / "Паперовий будинок" (Іспанія)

Роки виходу: 2017-2021 | IMDb: 8.2

Кримінальна драма про незвичну групу злочинців, що планує та здійснює масштабні пограбування. "Паперовий будинок" спочатку транслювався на іспанському телеканалі Antena 3, після чого права на нього придбав Netflix, перемонтував і почав глобальний показ. Згодом було замовлено додаткові сезони з суттєво збільшеним бюджетом.

The Returned (Les revenants) / "Повернені" (Франція)

Роки виходу: 2012-2015 | IMDb: 8.0

Драматичний серіал з елементами жахів, створений на основі французького однойменного фільму 2004 року, що виходив на телеканалі Canal+. Les revenants розповідає про повернення померлих людей до своїх живих родичів і знайомих і їхні намагання відновитися у соціумі.

Squid Game / "Гра в кальмара" (Південна Корея)

Роки виходу: 2021-2025 | IMDb: 8.0

Драматичний трилер про смертельну гру на виживання, в якій заради великого грошового призу беруть участь сотні людей, що мають фінансові труднощі. Крім цинічної жорстокості гри, якою серіал привернув до себе увагу глядачів, яким набридли типові однотипні американські серіали, "Гра в кальмара" також показує серйозні економічні проблеми сучасної Південної Кореї.

"Trapped" (Ófærð) / "У пастці" (Ісландія)

Роки виходу: 2015- | IMDb: 8.0

Кримінальний детектив, в якому розслідується вбивство в ізольованому ісландському містечку під час сніжної бурі. Перший сезон став найдорожчим серіалом країни, в кілька разів перевищивши бюджети типових ісландських серіалів. "У пастці" був проданий у численні країни світу і згодом отримав ще два додаткових сезони.