Ubuntu 23.10 неможливо завантажити через спотворений український переклад
Відбувся реліз нової версії Ubuntu — 23.10, однак образ тимчасово неможливо завантажити через те, що один із користувачів спотворив український переклад расистськими, антисемітськими та гомофобними фразами. Про це повідомили на офіційних сторінках соціальних мереж та на форумі Ubuntu.
Ми виявили мову ворожнечі від зловмисного дописувача в деяких наших перекладах, надісланих як частина стороннього інструменту поза межами Архіву Ubuntu.Образ Ubuntu 23.10 було видалено, а нова версія буде доступна, як тільки правильні переклади будуть...
Наразі розробники працюють над тими, аби виправити спотворений переклад перед тим, як зробити ISO знову доступним для завантаження.
Зловмисником, який додав расистські та гомофобні фрази в перекладі, є користувач Danilo Negrilo на GitHub. Портал OMG! Ubuntu опублікував дані цього користувача, ним виявився росіянин Семьон Риндін, один зі співробітників Canonical в Сан-Франциско.
Також там уточнили, що його вже звільнили з компанії, а також що йому грозить депортація, однак майже одразу цю інформацію прибрали з матеріалу, а представники компанії жодних коментарів щодо цього не надали.