У грі Death From Above з’явилася кримськотатарська мова

Видавець Lesser Evil сповістив про вихід кримськотатарської локалізації гри про операторів українських військових дронів Death From Above від фінської студії Rockodile. Здається це перша гра на Steam, в який з’явилася кримськотатарська.

Весь текст гри, включно із меню та субтитрами, було перекладено кримськотатарською носіями мови. Крім того, у грі з’явився і новий контент – кримськотатарскі скіни для дрона та оператора.

«Населення Криму – домівки кримських татар – вже дев’ятий рік мешкає під російською окупацією, – каже CEO Lesser Evil Гендрік Лессер – Винищення мови та культури – головні ознаки насильницького імперіалізму. Тому ми давно хотіли перекласти Death From Above рідною мовою корінних мешканців Криму».

Нагадаємо, Death From Above – це аркадний симулятор керування дроном, події якого відбуваються під час російського вторгнення в Україну. Ви граєте за українського військового оператора дрона, який бореться з окупантами, збирає цінне спорядження та відновлює лінії комунікації.

30% чистого прибутку від продажів гри перераховуються українським благодійним організаціям, фондам «Повернись живим» та «Армії дронів». Щойно розробка окупиться, обсяг пожертв збільшиться до 70% чистого прибутку, а решта 30% піде на розробку нового контенту для гри. У квітні 2023 р. компанія вже перерахувала за цією схемою €7500, крім того, окремий донат на €2500 пішов на користь жертв злочинного руйнування росіянами Каховської ГЕС.

Death From Above доступна у Дочасному доступі Steam за ціною 225 грн. Гра має дуже схвальні відгуки та Steam-рейтинг 98%. Судячи зі статистики, продажі гри складають 6-8,5 тис. копій, що досить непогано для нішового інді-проєкту.